Reggie Pearl explores the power dynamics behind a not-so-straight-forward request to “Paint My Nails” on new single.